Попытки государства управлять обществом не только враждебны личной свободе, но и не дают результата. Оно не в состоянии достичь поставленной цели, нередко состоящей в полном контроле над тем или иным сектором экономической или социальной жизни. Общество начинает сопротивляться. Люди находят лазейки и обходные пути, либо просто изобретают новые способы добиваться прогресса: ведь их не посадишь в клетку просто так. Они стараются вырваться на свободу, и порой им это удается.
За последние лет сто Левиафану удалось взять над нами верх — иногда за счет масштабных потрясений, но в основном тихой сапой, по принципу «капля камень точит». Но что если наше время предоставляет нам шанс переломить ситуацию? Что если по аппарату контроля наносят удар миллионы предприимчивых шагов по обходу планово-приказной системы государства? Между структурой государства и структурой народа, объединенного в сети, существует фундаментальная асимметрия.
В наши дни благодаря инновациям у людей гораздо больше возможностей и средств. И зачастую они пользуются этими средствами, чтобы обойти барьеры, возведенные политиками и бюрократами. Некоторые из нас сталкиваются с подобными усилиями на каждом шагу. Но, восхищаясь их хитроумием, мы не даем себе труда вглядеться в общую картину. А ведь именно в общем контексте предстают особенно интересными «малые дела», позволяющие расшатать систему и выскочить из нее — и «пуститься во все тяжкие», поп-культура тут как тут со своими ярлыками.
Возьмем почтовую службу США. Ее не приватизировали. Ею просто постепенно перестали пользоваться благодаря появлению электронной почты, СМС и множества других новых способов связи. Она может просуществовать еще пару десятков лет, но исключительно в качестве зомби. По сути же дни ее, несомненно, сочтены.
Это архетипическая ситуация. Государство вроде бы бралось организовать некоторую сферу нашей жизни, но не сделало этого. И теперь рынок клюет по зернышку тут и там, создавая новые продукты и услуги и делая жизнь лучше, — а роль и значение государственной политики тем самым падают. Каждый раз, когда государство закрывает какую-то дверь или лазейку, люди находят и используют две новые двери, две новые лазейки.
Если рассматривать эту модель подрыва и неповиновения как часть более широкой тенденции, возникает весьма красноречивая картина стратегии, которую сторонникам свободы следует систематизировать, поощрять и практиковать. Мы уже говорили о ней, когда речь шла о «хакерских атаках на Левиафана» и «предпринимательской бдительности» (alertness, по И. Кирзнеру) в отношении неизведанных методов и подходов.
По сравнению с политическими методами и медленным просвещением масс «хакерские атаки» на Левиафана с помощью инноваций выглядят многообещающим путем продвижения. Перемены носятся в воздухе. Это как сингулярность, — применительно к гражданскому неповиновению, — этакий ящик Пандоры. Похоже, что инновационные волны накатывают и накатывают, одна мощнее другой. Разворачиваясь, этот грандиозный процесс вовлекает огромное множество людей. Так что не тратьте время на разработку долгосрочных планов социальной инженерии, бросьте. Очень скоро мир станет намного динамичнее.
И вот пятьдесят действующих способов, с помощью которых люди избавляются от препятствий, созданных государством:
1. Airbnb. Эта служба дает возможность сдавать свое жилье в аренду на пару суток по ценам, позволяющим конкурировать с гостиницами, и обходит весь действующий в этой сфере бизнеса аппарат регулирования, ограничения градостроительного зонирования, профсоюзные монополии и другие барьеры при входе на рынок. Естественно, в некоторых государствах картели отельеров недовольны.
2. Uber. Таксистам положено иметь лицензии, и это вздувает цены. Получается уютный, отлично защищенный картель. Uber позволяет обойти эту систему, прокатившись в чистой машине за меньшие деньги, — при этом водителя (нелицензированного, о ужас!) вы всегда можете проверить с помощью репутационных рейтингов.
3. Bitcoin. Государство давным-давно подорвало здоровое денежное обращение. Рынок ответил созданием криптовалюты без единого эмиссионного центра. Это может стать смертным приговором для доллара, евро и других «официальных» валют. Последствия появления «биткоинов» необычайно масштабны и не могут не вдохновлять.
4. Частная энергетика. Большие компании вроде Google устали от взаимодействия с регулируемой государством энергетикой. Они боятся сбоев, им нужно более надежное энергоснабжение. В результате они сами занялись производством электроэнергии. Этих компаний немного, но ведь совсем недавно лишь горстка богатых людей имела мобильные телефоны. С инновациями поначалу всегда так. Потом цены снижаются, а качество повышается. Потом в дело вступает закон Мура. Так что в один прекрасный день частная энергетика вполне может бросить вызов государственной.
5. Индивидуальное медобслуживание. Врачи не желают работать в рамках «Обамакэйр» и системы, в которой плательщиком выступает третья сторона. Платите им авансом, из собственного кармана. Получайте необходимые услуги и, если можете, купите страховку от чрезвычайных ситуаций (вместо того, чтобы «брать, что дают» в рамках «Обамакэйр»).
6. Bitmessage. Хотите освободиться от государственной слежки? Bitmessage — последнее изобретение в области криптокоммуникаций, которое вскоре заменит электронную почту. Чуть-чуть измените пользовательский интерфейс, и дело в шляпе.
7. Электронная почта. Монополия почтовой службы США на почтовые отправления практически уже разрушена. Процесс занял 20 лет, но сегодня «почтовые отправления первым классом» — это email. Тем временем государственная служба ежегодно несет многомиллиардные убытки. В качестве субсидируемого за счет налогоплательщиков монополиста такой полумертвый сервис мог бы просуществовать еще не один десяток лет. Но рынок не стоит на месте.
8. SilkRoad. На этом анонимном интернет-сайте вы можете с помощью криптовалюты купить «незаконные» вещества, в том числе лекарства и продукты питания, еще не одобренные службой санитарного надзора. Вас это может встревожить, но подумайте: этот сайт придает мирный характер рынку, который невозможно искоренить, но который в ином случае, усилиями государства, изобиловал бы насилием и смертельными опасностями. (2 октября 2013 года сайт был закрыт. Но вспомните Napster: сколько ни руби гидре головы, всегда вырастут новые.)
9. Копирайт на YouTube. Когда-то здесь все было просто, но с развитием ремиксов, пародий и кавер-версий растет и число исключений из строгого варианта авторских прав. Теперь на размещенный утром видеоклип Майли Сайрус уже к вечеру появляется тысяча каверов. По сути первоначальное представление о копирайте, согласно которому государство предоставляет монопольный статус каждому произведению искусства, — исчезает у нас на глазах.
10. 3-D печать. Люди не только смогут обойти антиконституционные ограничения на владение огнестрельным оружием (как это сделал Коди Уильямс), но и с легкостью избавятся от засилья патентов и норм регулирования, распечатывая, скажем, собственные душевые лейки с высоким напором. Когда производителем становится каждый, невозможно регулировать всех.
11. Равноправное кредитование. Сайты Prosper и Lending Club позволяют людям обходить крупные банки и ссужать друг другу деньги напрямую. Где можно связаться друг с другом, можно и заключить сделку.
12. Кооперативное медицинское страхование. Не обязательно быть христианской организацией, чтобы создать кооператив по медицинскому страхованию. Такие группы покрывают своим членам медицинские расходы, связанные с форсмажорными ситуациями, в обход — на данный момент — крупных страховых компаний и государственного аппарата регулирования (см. также здесь).
13. Движение за парное молоко. Государство десятилетиями пытается изгнать с рынка этот непастеризованный напиток, но остановить его поклонников не может. «Клубы покупателей» организуются повсюду. Чем больше правительство закручивает гайки, тем сильнее становится спрос на парное молоко.
14. Частный арбитраж. Если у вас с кем-то возник спор, вы уж точно не захотите тащить его в дебри государственной судебной системы. Люди выбирают частный арбитраж. Собственно, в самом этом институте нет ничего нового, но никогда еще к нему не обращалось столько народу. Великое множество частных арбитров работает у себя в офисах. Что же касается интернета, то Judge.me больше не существует, но Net-Arb по-прежнему в строю. Следите за новостями.
15. Отложенные платежи. Как можно гарантировать, что при оплате через Интернет вы получите то, за что заплатили? Escrow.com задержит платеж и проверит трансакцию, а уж затем обеспечит обеим сторонам желаемый результат. Таким образом, без всяких государственных судов (и даже законов) можно обезопасить собственность, пока она еще в «облаке».
16. Освоение космоса и космический туризм. В «космическую гонку» вступили частные компании — XCor, SpaceX и многие другие. Они делают то же, что НАСА, — только лучше, быстрее и дешевле.
17. Звезды YouTube. Линдси Стерлинг, Ребекка Блэк и тысячи других обходят старую централизованную систему, в рамках которой нужно найти себе агента и упрашивать монополиста — фирму звукозаписи взять исполнителя под свое покровительство. Острые видеоклипы Линдси, размещаемые на YouTube, сделали ее настоящей звездой и обеспечили отличную гастрольную программу. Подобную децентрализацию мы наблюдаем в музыкальной индустрии, кино и других областях.
18. TOR/DeepWeb: Этот браузер для криптосети скрывает ваш исходный IP-адрес при помощи системы виртуальных тоннелей. Таким образом вы можете пользоваться сетью анонимно — скрываясь от всевидящего ока Агентства национальной безопасности США. (Знаете, что такое «шифропанк»?).
19. Свободная публикация. Было время, когда источники и каналы информации контролировались горсткой людей. Блоги и интернет-публикации облегчают самовыражение. Цензура стала практически невозможной. Газеты наконец начали «столбить» за собой территорию в интернете. Но они теряют контроль над первичными потоками информации. Один Tumblr — это 50 миллионов публикаторов. (Новую распределенную платформу готовится предложить и Liberty.me).
20. Конец рецептурного отпуска лекарств. Сегодня вы можете заказать недорогие лекарства во многих странах — надежно, дешево и безопасно (и без рецепта). Зачем платить откат дорогущему врачу из системы «Обамакэйр» и «большому бизнесу» в фармацевтике?
21. Марихуана в медицинских целях и вообще ее декриминализация. Государства начинают снимать запрет на марихуану. Становится все очевиднее, что «война с наркотиками» проиграна, а некоторые из них — например, каннабис, — обладают ценными терапевтическими свойствами. Так или иначе, запрещать наркотики — это мартышкин труд, и карательные меры в этой области все чаще воспринимаются как жестокие и бессмысленные. Репрессии пока продолжаются, но есть и первые признаки того, что война с наркотиками отходит в зону вызывающей недовольство архаики.
22. Эмиграция. Порой, если вам не нравится страна, проще всего ее покинуть. Становится все легче найти благоприятный климат, будь то природный, налоговый или культурный. В 2013 году эмиграция из США достигла рекордного уровня. Пока количество уехавших исчисляется тысячами, но такая возможность есть — и ею пользуется больше людей, чем когда-либо.
23. Города-стартапы. Люди в развивающихся странах начинают осознавать, что богатые богаты не просто так. Поэтому бедные страны импортируют эффективные институты или создают особые зоны (богатые страны тем временем движутся в противоположном направлении). Помимо ОЭЗ в Китае, одним из новых экспериментов, заслуживающим внимания, следует считать города-стартапы в Гондурасе.
24. Плавучие города. Blueseed — один из первых примеров предпринимательского проекта по созданию в международных морских водах поселения, где перед людьми откроется больше возможностей и будет действовать улучшенный правовой режим. Кроме того, Seasteading Institute вместе с одной голландской фирмой успешно разрабатывает первые модули для таких поселений. Чем больше государство ужесточает налогообложение и регулирование, тем привлекательнее для жизни и бизнеса выглядят международные воды.
25. Радикализация медиа. Прощайте, гигантские телесети времен «холодной войны», здравствуй, контент по подписке. В новых сериалах (Breaking Bad, Orange Is the New Black, Mad Men, Boardwalk Empire) центральными оказываются темы неповиновения, подрыва системы и защиты свободы перед лицом регламентации. Подрывной характер носит как сама предлагаемая модель, так и контент.
26. Частные школы/домашнее образование. Если вас не устраивают государственные школы, заберите детей оттуда. Так поступают миллионы семей. Некоторые даже создают виртуальные образовательные кооперативы, а программы обучения берут из интернета.
27. Интернет-образование. Вам нужно реальное образование или престижный диплом как сигнальный фактор (по М. Спенсу)? Массовые открытые онлайновые курсы (МООК) и другие интернет-ресурсы, например, Академия Хана, позволяют сократить расходы на обучение, покинув кичливую университетскую гильдию и финансируемые государством институты индоктринации.
28. Альтернативные способы употребления никотина. Люди реагируют на информацию о вреде курения и постоянно растущие табачные акцизы не так, как считают нужным фанатичные противники табака. Они изобретают новые способы — от возрождения самокруток до снюса (жевательного табака) и электронных сигарет. И это только цветочки.
29. Фермерская потребкооперация / городское сельское хозяйство. Фермерская потребкооперация обеспечивает натуральный обмен товарами. Люди трудятся и обмениваются плодами своего труда без надзора государственных служб по сниманию сливок. Кроме того, жители больших городов начали сами выращивать себе продукты питания, попрощавшись с Минсельхозом США (есть полезный совет).
30. Безопасность в вашем районе собственными силами. Ознакомьтесь с новыми программными продуктами, например, Peacekeeper. Это лишь один пример того, как местные сообщества могут снизить расходы на безопасность и аварийные службы — полагаясь на местных поставщиков этих услуг (вот еще одна история из Детройта).
31. Бартерные рынки. Если вы занимаетесь бизнесом, то понимаете, о чем идет речь. Прямой обмен товарами и услугами позволяет избежать бумажной волокиты. Вы тратите время на программирование, я предоставляю вам пространство в сети. Вы продвигаете мою продукцию, я — вашу. Если денег при этом никто не платит, то и массы проблем с государством не возникает. Бартер — естественная реакция на налогообложение.
32. Объединение людей через электронную почту/социальные медиа. С появлением соцсетей стало гораздо легче аккумулировать народное недовольство махинациями законодателей. Наглядный пример — возмущение законопроектами о борьбе с онлайновым пиратством и защите интеллектуальной собственности в США (SOPA/PIPA). А волна протеста против вторжения в Сирию способствовала отказу от военных планов, чуть не обернувшихся катастрофой. Характер общественно-политической активности необратимо изменился. Появилась «компьютерная демократия». Аарон Шварц умер, но его дело живет.
33. Мобильники с камерами. Весьма мощное оружие против государства уже находится у вас в кармане. Поинтересуйтесь проектами Copblock и PeacefulStreets. С помощью технических средств постоянной бдительности они позволяют привлекать полицейских к ответственности. Чем больше людей не поддастся запугиванию (или просто запечатлеет злоупотребления из собственного окна), тем лучше.
34. Частные рынки венчурного капитала. C процентными ставками, которые устанавливает ФРС, есть проблема: от них никто не выигрывает. Государственная политика нулевой процентной ставки привела к возникновению гигантского внебанковского кредитного сектора. И ставки здесь определяет рынок.
35. Файлообмен P2P. Двадцать лет с обменом файлами через торренты ведется борьба, а система благополучно выживает и развивается: значит, гражданское неповиновение монополии на интеллектуальную собственность отнюдь не угасло. Чем жестче действуют монополисты, тем шире распространяется файлообмен.
36. Скорость. В какой-то момент буквально все (а не только Сэмми Хэгар) перестали соблюдать на дорогах ограничение скорости в 55 миль в час. Люди в массовом порядке превышали скорость, Конгрессу пришлось передать вопрос о максимальной скорости дорожного движения в ведение штатов, — и те повысили предельную планку. Это весьма характерный пример: люди не подчинялись закону, и его пришлось изменить.
37. Краудфандинг: если вам нужны деньги на стартап, вы можете виртуально «пойти с шапкой по кругу». Но вам не дадут на что попало: надо убедить людей расстаться со своими средствами. Впрочем, шансов на успех здесь куда больше, чем у попыток привлечь внимание венчурных капиталистов или выбить кредит из вашего кое-как удержанного на плаву банка.
38. Социальное предпринимательство. «Государство всеобщего благосостояния» превращает людей в зависимых просителей. Такой же результат у иностранной благотворительной помощи. Однако неравнодушные предприниматели находят более удачные способы помочь бедным — от микрофинансирования до возрождения обществ взаимопомощи вроде вышеупомянутых христианских кооперативов по медицинскому страхованию. Вопреки политике государства и благодаря техническому прогрессу сектор социального предпринимательства переживает возрождение.
39. Медицинский туризм и отказ от официальной медицины. Не сегодня и не вчера люди начали решать свои медицинские проблемы в тех странах, где услуги стоят дешевле и не сопровождаются бюрократической волокитой. Раньше к нам самим приезжали канадцы, чтобы получить медицинскую помощь, недоступную в «стране бесплатного здравоохранения». Теперь же в США инфляция в медицинской отрасли настолько высока, что куда больше американцев, чем раньше, лечится за рубежом или отказывается от услуг медицинского картеля. Некоторые уезжают и из-за того, что определенные виды медицинской помощи не одобряются FDA.
40. Самоуправляемые организации. Деятельность фирм вроде Valve и MorningStar показывает, что эффективную организацию можно создать и без формальной иерархии. Их опыт может научить нас тому, что боссы не нужны не только бизнесу, но и миру в целом.
41. Уход от налогов. Людям, создающим реальные ценности, надоело, что их грабит государство с его полицией и тюрьмами. Apple, к примеру, использует транснациональную схему ухода от налогов, настолько сложную, что ни одному смертному не по силам ее выявить. Результат: больше денег на совершенствование айфонов. Политики жалуются, а потребители радуются. (И пускай в Швейцарии и отменили законы о банковской тайне: умные люди всегда найдут новые способы укрыть свои капиталы от государства.)
42. Обеденные клубы. Гурманы подпольно посещают шефов и просто одаренных поваров, спасаясь от нянек из санэпидемслужбы. Каждый дом — ресторан, каждая кухня может принести доход. Такие же обеденные клубы возникли в Чикаго, когда городские власти запретили фуа-гра (позднее запрет был снят из-за возмущения в обществе, гражданского неповиновения и противодействия некоторых лоббистов).
43. Оффшоры и иншоры. Порой налоги на юридических лиц, контроль со стороны профсоюзов и регулирующих органов становятся просто невыносимы. В результате американские корпорации переносят производство в другие страны (сейчас в Америке поборы с юридических лиц самые высокие в мире, если учитывать не только федеральные, но и региональные налоги), — или ищут благоприятные возможности для организации производства в Соединенных Штатах, но уже в статусе иностранных компаний (тоже спасаясь от высоких налогов и картелированных профсоюзов).
44. Еда с колес. Традиционным ресторанам нравится регулирование, поскольку оно позволяет им затягивать петлю на горле конкурента. Поэтому в городах, где терпимо относятся к передвижным закусочным, люди голосуют против этих ресторанов деньгами. Если вас устроит тако, съеденный на скамейке в парке, есть смысл воспользоваться услугами кафе на колесах — воплощения микропредпринимательства. Кроме того, они зачастую оказываются в авангарде в плане кулинарных экспериментов и разнообразия.
45. Социальные сети и Skype. Миллионы людей из разных стран общаются так, словно живут по соседству. И вот мало-помалу стираются государственные границы, и возникает более космополитичный мир — ясно показывающий, насколько случайна наша принадлежность к юрисдикции, в рамках которой нам повезло или не повезло родиться.
46. Машины без водителей. Такие технологии уже созданы. Это, несомненно, новый шанс для рассеянных или выпивших водителей, но также и ключ к проблемам дорожной сети, которые не может решить государство. Машина без водителя обеспечит нам безопасную поездку в автоматическом режиме и оставит государство без денег, выкачиваемых из людей за большие и малые нарушения, связанные с изъянами инфраструктуры, человеческими ошибками и несовершенной оценкой их действий на дороге. Чтобы раскрутить маховик перемен, достаточно внедрить такой транспорт в одном-двух регионах мира.
47. Краудсорсинг частных ценных бумаг. Закон требует от Kickstarter и других интернет-площадок по сбору средств ограничивать свою деятельность пожертвованиями, торговать акциями им запрещено. Но как насчет премий за пожертвования? Насколько они могут быть велики? Сейчас происходит проверка границ возможного. Через несколько лет вы сможете покупать акции стартапов за биткоины, — и это принесет пользу всем. Так или иначе, соответствующая лазейка уже существует.
48. Частные лица и охрана природы. Если ты за охрану окружающей среды, то это еще не значит, что ты должен поддерживать передачу заповедных земель государству, чтобы оно управляло ими на деньги налогоплательщиков. Организации вроде Nature Conservancy и Ducks Unlimited не отдают земли государству, но добиваются потрясающих результатов. Отдельные люди тоже предпочитают охранять природу на собственной земле, а не продавать последнюю.
49. Среды с эффектом присутствия. Мы уже создаем вокруг себя Матрицу. В виртуальном мире Second Life или в компьютерных играх с полным погружением (immersive games) мы, возможно, вскоре увидим зарождение связей между виртуальной реальностью и криптоэкономикой, что даст нам интересные новые формы порядка.
50. Твиттер-революции. У вас проблемы с опереточным диктатором или религиозными фанатиками? Организуйтесь, выходите на демонстрации и свергайте их с помощью Twitter — #overthrow. (Но будьте осторожны, чтобы не привести к власти режим еще хуже того, что вы помогли свергнуть.)
Теперь, когда вы увидели механизм в действии, отойдите на шаг. Представьте себе, как мир со временем становится чем-то вроде луковицы. Год за годом люди окутывали нашу голубую планету слоями прогресса. Сначала был Каменный век, потом аграрная эпоха, потом промышленная, потом коммерческая. Сейчас мы живем в «эпоху связей».
И в эту новую эпоху начинает разворачиваться масса интересных процессов — из которых самым интересным стало всевозрастающее устаревание государства. Оно не знает ничего такого, чего не знаем мы, а из того, чего мы не можем, оно может лишь одно: под дулом пистолета заставлять всех финансировать его причуды. Наши знания создаются краудсорсингом, мы постоянно учимся друг у друга. Мы связаны друг с другом, словно живем в одном глобальном, самоуправляющемся городе. Некоторые уже осознают, что обстоятельства рождения и культурная принадлежность случайны, а разделительные линии размываются. Люди еще живут в пределах государственных границ, но уже не столь ограничены ими.
Установление контакта с единомышленниками сопряжено со все меньшими издержками. Каждый из нас в своей сфере деятельности может налаживать взаимодействие с другими, не смущаясь отсутствием формальных разрешений и твердой почвы под ногами. Мы словно создаем сообщества на небе и торгуем в воздухе. И никто не может помешать — потому что миллионы людей просто делают это. Это — высшая форма демократии.
В краткосрочной перспективе нас, возможно, ждет технологическая «гонка вооружений» с властями, но если эти власти не готовы в кратчайшие сроки установить по-настоящему тоталитарный режим, им просто не поспеть за темпами роста взаимосвязи и творчества — несмотря на попытки все это зарегулировать (естественно, из наилучших побуждений).
Так приходит конец негодным законам и негодным режимам. Принуждение становится невозможным. Множатся исключения из правил. Власти устают. Люди становятся все смелее. Именно так произошло с законами против ростовщичества в Средние века: в конечном итоге они просто оказались нежизнеспособны перед лицом модернизации.
А во времена «сухого закона» в США чуть ли не каждый второй гражданин прибегал к услугам черного рынка. Закон отменили не из-за кровавых разборок между Аль-Капоне и его конкурентами, а потому, что американцы на горьком опыте убедились: предписать моральные нормы законодательно нельзя — или, по крайней мере, очень трудно. А ведь у бутлегеров не было Snapchat, Bitcoin и Tor.
Теперь представим себе, что речь идет не только об алкоголе, но об одновременном обращении 10 000 продуктов, услуг и сообществ. И у каждого из этих продуктов и услуг есть многомиллионный рынок сбыта.
Перед государством, учитывая его властные и финансовые возможности, несколько возможных вариантов действия:
— динамично развиваться вместе с этими отраслями, распространяя в них свои метастазы, вербуя, подобно гестапо, миллионы виртуальных агентов, преодолевающих государственные границы, чтобы выследить людей и привести их к повиновению;
— показательно покарать по несколько человек в каждом из 10 000 сегментов — достаточно сурово, чтобы запугать остальных и держать всех в повиновении, что заставит многие из этих «серых» отраслей прекратить свою деятельность;
— терпимо относиться к этому процессу, но снимать с него сливки.
Можно предположить, что каждый из этих вариантов потребует сотрудничества международных ведомств, вплоть до их слияния в гигантский параноидальный «интерпол» с «глазами» АНБ и амбициями ООН. Не исключено, и даже весьма вероятно, что такое создание появится на свет. Ведь новые сообщества и рынки тоже будут международными.
Но как долго сможет государство поспевать за головокружительными темпами инноваций, притом, что у гидры гражданского неповиновения вместо одной отрубленной головы будет вырастать две? Если только государство очень быстро не станет по-настоящему репрессивным (а мы не позволим ему этого), то его служащие не смогут контролировать толпы людей и волны созидательного разрушения, которые они несут с собой. Пятьдесят способов превратятся в 50 000. Таково наше настоящее. Таково наше будущее.
Впервые опубликовано: Borders, M., Tucker, J. (2013). Fifty Ways to Leave Leviathan / The Freeman. October, 3. Перевел М. Коробочкин.